第一季第11集剧情
多事之秋丹顽固的希望内森能够放弃球队的活动，老老实实回家来做个能够继承家业的好儿子，为此和内森发生了多次的争执，内森虽然每次都据理力争，但最终还是没有能够抵抗住丹所施加的压力，终于决定放弃球队。突然远离了旧日的生活，他感到空虚无比，只能寄希望于哈莉，指望两人间的爱情能够帮助自己摆脱空虚无聊的生活。然而，放弃理想真的就如此简单么？老老实实的做个乖儿子，就能够缓和处于危机中的父子关系么？在成长的道路上，内森显然还有很长的路要走，而他的朋友们，过的也不太平，卢卡斯和帕敦克服了感情上的危机，两个人的关系更上了一层楼，然而，再亲密无间的友情也会出现裂缝，更何况是两个还处于青春期的个性十足的年轻人，对他们的关系一天比一天更嫉妒的布鲁克，就小心翼翼的厮守在一边，试图抓住他们之间的罅隙，给予两人致命的一击……
